De standaard Lorem Ipsum-doorgang, gebruikt sinds de jaren 1500
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercise ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. "
Sectie 1.10.32 van "de Finibus Bonorum et Malorum", geschreven door Cicero in 45 v.Chr
“Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventory veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?”
1914 vertaling door H. Rackham
“Maar ik moet je uitleggen hoe al dit verkeerde idee van het aan de kaak stellen van plezier en het prijzen van pijn werd geboren en ik zal je een volledig overzicht geven van het systeem en de feitelijke leringen uiteenzetten van de grote ontdekkingsreiziger van de waarheid, de meester-bouwer van menselijk geluk. Niemand verwerpt, heeft een hekel aan of vermijdt plezier zelf, omdat het genot is, maar omdat degenen die niet weten hoe ze rationeel genot moeten najagen, consequenties tegenkomen die buitengewoon pijnlijk zijn. Evenmin is er weer iemand die liefheeft of najaagt of ernaar verlangt pijn uit zichzelf te verkrijgen, omdat het pijn is, maar omdat er af en toe omstandigheden optreden waarin zwoegen en pijn hem een groot genoegen kunnen verschaffen. Om een triviaal voorbeeld te nemen: wie van ons doet ooit aan zware lichamelijke inspanning, behalve om er enig voordeel uit te halen? Maar wie heeft het recht om fouten te maken bij een man die ervoor kiest om te genieten van een plezier dat geen vervelende gevolgen heeft, of iemand die pijn vermijdt die geen resulterend plezier oplevert?”
Sectie 1.10.33 van "de Finibus Bonorum et Malorum", geschreven door Cicero in 45 v.Chr
"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias Excepturi sint occaecati cupiditate non Provident, similique sunt in culpa qui officia an labor, similique sunt in culpa qui officia deserimiunt. Et harum quidem rerum facilis est et expedita differentio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas veronderstelnda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.”
1914 vertaling door H. Rackham
“Aan de andere kant veroordelen we met terechte verontwaardiging en afkeer van mannen die zo verleid en gedemoraliseerd zijn door de charmes van het plezier van het moment, zo verblind door verlangen, dat ze de pijn en problemen die onvermijdelijk zullen volgen niet kunnen voorzien; en gelijke schuld behoort toe aan degenen die in hun plicht falen door zwakte van wil, wat hetzelfde is als zeggen door terugdeinzen voor zwoegen en pijn. Deze gevallen zijn volkomen eenvoudig en gemakkelijk te onderscheiden. In een vrij uur, wanneer onze macht om te kiezen onbelemmerd is en niets ons ervan weerhoudt te doen wat we het liefste doen, is elk plezier welkom en elke pijn vermeden. Maar onder bepaalde omstandigheden en als gevolg van plichten of zakelijke verplichtingen zal het vaak voorkomen dat genoegens moeten worden verworpen en ergernissen moeten worden aanvaard. De wijze houdt zich daarom in deze zaken altijd aan dit selectieprincipe: hij verwerpt genoegens om andere grotere genoegens te verkrijgen, of hij verdraagt pijnen om ergere pijnen te vermijden.”